The most chic events
of the Fuorisalone during the Milan Design Week were held in the
Fashion district, in Via Gesù, by Brioni and Versace.
Gli eventi più chic
del Fuorisalone di Milano anche quest’anno si sono tenuti nel
quadrilatero della moda, più precisamente in Via Gesù da Brioni
e Versace.
del Fuorisalone di Milano anche quest’anno si sono tenuti nel
quadrilatero della moda, più precisamente in Via Gesù da Brioni
e Versace.
On the three floors of
Brioni Palace, Brioni hosted the Handmade Wallpaper III event,
exhibiting a myriad of design objects specially created for
Wallpaper magazine.
The inaugural event was on the evening of April 17, but I was lucky
enough to preview the preparations of the event, while the
artists were still decorating the walls and the official
photographers were taking pictures of the objects for the August
Wallpaper Handmade 2012 issue.
Brioni Palace, Brioni hosted the Handmade Wallpaper III event,
exhibiting a myriad of design objects specially created for
Wallpaper magazine.
The inaugural event was on the evening of April 17, but I was lucky
enough to preview the preparations of the event, while the
artists were still decorating the walls and the official
photographers were taking pictures of the objects for the August
Wallpaper Handmade 2012 issue.
Sui tre piani di Palazzo
Brioni in pieno Quadrilatero della Moda hanno fatto mostra di sé una
miriade di oggetti di design appositamente realizzati per l’evento
Wallpaper Handmade III del design-style magazine Wallpaper.
L’evento inaugurale è stato la sera del 17 Aprile, ma ho avuto la
fortuna di vedere in anteprima i preparativi per la serata mentre
gli artisti stavano ancora decorando le pareti delle sale e i
fotografi stavano immortalando gli oggetti da pubblicare nel numero
speciale di Agosto Wallpaper Handmade 2012 issue.
Brioni in pieno Quadrilatero della Moda hanno fatto mostra di sé una
miriade di oggetti di design appositamente realizzati per l’evento
Wallpaper Handmade III del design-style magazine Wallpaper.
L’evento inaugurale è stato la sera del 17 Aprile, ma ho avuto la
fortuna di vedere in anteprima i preparativi per la serata mentre
gli artisti stavano ancora decorando le pareti delle sale e i
fotografi stavano immortalando gli oggetti da pubblicare nel numero
speciale di Agosto Wallpaper Handmade 2012 issue.
 |
| Jensen armchair by Neil Barrett for Minotti |
 |
| Alexander McQueen lace mask |
Alongside the major
international design brands and the alternative designers (usually
from North-Europe) there were some of the biggest names in
fashion. Sarah Burton from Alexander McQueen presented a
lace mask from the 2012 collection; Neil Barrett has
revisited the Minotti “Jensen” armchair by Rodolfo
Dondoni, dematerializing the classic wool herringbone pattern; the
historic Flora print created by Vittorio Accornero for Gucci
(50’s) has been proposed in a wallpaper version by Cole &Son;
Louis Vuitton produced the V-Tent designed by Sam Hecht and
Kim Colin, a camping tent inspired by an old LV logo and fixed at the
ground with tacks taken from Vuitton trunks used as pickets.
international design brands and the alternative designers (usually
from North-Europe) there were some of the biggest names in
fashion. Sarah Burton from Alexander McQueen presented a
lace mask from the 2012 collection; Neil Barrett has
revisited the Minotti “Jensen” armchair by Rodolfo
Dondoni, dematerializing the classic wool herringbone pattern; the
historic Flora print created by Vittorio Accornero for Gucci
(50’s) has been proposed in a wallpaper version by Cole &Son;
Louis Vuitton produced the V-Tent designed by Sam Hecht and
Kim Colin, a camping tent inspired by an old LV logo and fixed at the
ground with tacks taken from Vuitton trunks used as pickets.
Per l’occasione, accanto
ai maggiori design brand internazionali o ai designer più
alternativi (solitamente nordeuropei) vi erano i grandi nomi della
moda. Sarah Burton per Alexander McQueen ha presentato una
delle maschere di pizzo della collezione estiva 2012; Neil
Barrett per Minotti ha rivisitato la poltrona Jensen di
Rodolfo Dondoni smaterializzando il classico pattern spigato; la
storica stampa Flora che Vittorio Accornero realizzò per
Gucci è stata riproposta in versione carta da parati da Cole&Son;
Louis Vuitton ha prodotto la V-Tent di Sam Hecht and Kim
Colin, una tenda ispirata ad un vecchio logo Vuitton con i chiodini
dei vecchi bauli che fanno da picchetti.
ai maggiori design brand internazionali o ai designer più
alternativi (solitamente nordeuropei) vi erano i grandi nomi della
moda. Sarah Burton per Alexander McQueen ha presentato una
delle maschere di pizzo della collezione estiva 2012; Neil
Barrett per Minotti ha rivisitato la poltrona Jensen di
Rodolfo Dondoni smaterializzando il classico pattern spigato; la
storica stampa Flora che Vittorio Accornero realizzò per
Gucci è stata riproposta in versione carta da parati da Cole&Son;
Louis Vuitton ha prodotto la V-Tent di Sam Hecht and Kim
Colin, una tenda ispirata ad un vecchio logo Vuitton con i chiodini
dei vecchi bauli che fanno da picchetti.
 |
| Gucci Flora wallpaper by Cole&Son |
 |
| Louis Vuitton V-tent by Sam Hecht and Kim Colin |
Among the other design
objects: a special bookmark made of Pentelic marble provided
by Smili and designed by Paul Cocksedge with the special size
of Wallpaper magazine; the “Paper Passion“
perfume by Geza Schoen and Gerhard Steidl reproducing the
scent of a freshly printed book.
objects: a special bookmark made of Pentelic marble provided
by Smili and designed by Paul Cocksedge with the special size
of Wallpaper magazine; the “Paper Passion“
perfume by Geza Schoen and Gerhard Steidl reproducing the
scent of a freshly printed book.
Tra gli altri oggetti di
design: un particolare segnalibro di marmo Pentelico by Smili
disegnato da Paul Cocksedge appositamente nelle dimensioni
della rivista; il profumo Paper Passion
di Gerhard Steidl e Geza Schoen che ricrea la fragranza di
un libro appena stampato.
 |
| bookmark by Paul Cocksedge |
 |
| Paper Passion perfume by Geza Schoen and Gerhard Steidl |
A few meters ahead, the
courtyard of the Versace headquarter was turned into a
luxurious Donatella Versace home. At the center of the courtyard
there was a large checkered platform with the new “Wave”
furniture line: chaise longue and coffee tables recalling the
iconic Versace baroque motiv. All around there were halls and rooms
provided with the traditional Versace Home collection style:
neo-classicism inspired bedrooms and 90’s minimalism for the office
furniture. On the walls there were compositions of Rosenthal for
Versace plates decorated with the main themes of the iconic
Versace prints. All under the petrifying gaze of the Medusa.
courtyard of the Versace headquarter was turned into a
luxurious Donatella Versace home. At the center of the courtyard
there was a large checkered platform with the new “Wave”
furniture line: chaise longue and coffee tables recalling the
iconic Versace baroque motiv. All around there were halls and rooms
provided with the traditional Versace Home collection style:
neo-classicism inspired bedrooms and 90’s minimalism for the office
furniture. On the walls there were compositions of Rosenthal for
Versace plates decorated with the main themes of the iconic
Versace prints. All under the petrifying gaze of the Medusa.
Sempre in via Gesù,
qualche metro più avanti, il cortile l’headquarter Versace si
è trasformato in una lussuosa casa in stile Donatella Versace. Al
centro una grande pedana a scacchi sulla quale erano posizionati i
mobili della linea Wave. Dormeuse e tavolini da caffè che
ripropongono il classico motivo Barocco, simbolo iconico della
Maison. Tutto attorno salette e ambienti decorati con le collezioni
classiche Versace Home ispirate al neoclassicismo per le camere da
letto e al minimalismo anni 90 per gli arredamenti da ufficio. Su una
parete gialla si staglia una composizione di piatti Rosenthal per
Versace che riportano i temi principali delle collezioni stampate
Versace, il tutto sotto lo sguardo pietrificante della Medusa.
qualche metro più avanti, il cortile l’headquarter Versace si
è trasformato in una lussuosa casa in stile Donatella Versace. Al
centro una grande pedana a scacchi sulla quale erano posizionati i
mobili della linea Wave. Dormeuse e tavolini da caffè che
ripropongono il classico motivo Barocco, simbolo iconico della
Maison. Tutto attorno salette e ambienti decorati con le collezioni
classiche Versace Home ispirate al neoclassicismo per le camere da
letto e al minimalismo anni 90 per gli arredamenti da ufficio. Su una
parete gialla si staglia una composizione di piatti Rosenthal per
Versace che riportano i temi principali delle collezioni stampate
Versace, il tutto sotto lo sguardo pietrificante della Medusa.
 |
| Versace Home 2012 collection |
Finally, in Brera
District, in the cloister of the Theological Faculty of Northern
Italy, the Sardinian fashion designer Silvio Betterelli has
presented “The Fire of Saint John”, a sculpture-rug for the
new Nodus-rug collection. This work is a new way of conceiving
rugs, not more as two-dimensional objects, but a turning on
itself sculpure with drapes vortex; a place to stop around, the new
protagonist of the space. This rug is inspired by the Sardinian
fest of San Giovanni during wich the “compari” (sort of
symbolic friendship/kinship) dance around the fire holding hands and
jumping through the flames to strengthen their relationships. The
art-work had already been proposed at the Venice Biennale of Art with
other two pieces that recreate this typical Sardinian rite.
District, in the cloister of the Theological Faculty of Northern
Italy, the Sardinian fashion designer Silvio Betterelli has
presented “The Fire of Saint John”, a sculpture-rug for the
new Nodus-rug collection. This work is a new way of conceiving
rugs, not more as two-dimensional objects, but a turning on
itself sculpure with drapes vortex; a place to stop around, the new
protagonist of the space. This rug is inspired by the Sardinian
fest of San Giovanni during wich the “compari” (sort of
symbolic friendship/kinship) dance around the fire holding hands and
jumping through the flames to strengthen their relationships. The
art-work had already been proposed at the Venice Biennale of Art with
other two pieces that recreate this typical Sardinian rite.
Infine, in Brera,
un’istallazione dello stilista sardo Silvio Betterelli che al
Chiostro della Facoltà Teologica dell’Italia Settentrionale ha
presentato nella nuova collezione Nodus il tappeto scultura “Il
Fuoco di San Giovanni”. Una nuova interpretazione del tema del
tappeto che esce dalla bidimensionalità sollevandosi e ruotando su
sé stesso con drappeggi a vortice. Un luogo attorno al quale
sostare, protagonista dello spazio in cui è inserito e non più un
semplice tappeto. Il tappeto racconta della festa sarda di San
Giovanni in cui i fuochi accesi fino a tarda notte sono il centro
attorno al quale i “compari” (sorta di amicizia/parentela
simbolica), tenendosi per mano, danzano e saltano attraverso le
fiamme, stringendo e consacrando i loro sodalizi. L’opera era già
stata proposta in occasione della Biennale d’arte di Venezia con
altri pezzi che ricreavano la tipicità di questo rito sardo.
un’istallazione dello stilista sardo Silvio Betterelli che al
Chiostro della Facoltà Teologica dell’Italia Settentrionale ha
presentato nella nuova collezione Nodus il tappeto scultura “Il
Fuoco di San Giovanni”. Una nuova interpretazione del tema del
tappeto che esce dalla bidimensionalità sollevandosi e ruotando su
sé stesso con drappeggi a vortice. Un luogo attorno al quale
sostare, protagonista dello spazio in cui è inserito e non più un
semplice tappeto. Il tappeto racconta della festa sarda di San
Giovanni in cui i fuochi accesi fino a tarda notte sono il centro
attorno al quale i “compari” (sorta di amicizia/parentela
simbolica), tenendosi per mano, danzano e saltano attraverso le
fiamme, stringendo e consacrando i loro sodalizi. L’opera era già
stata proposta in occasione della Biennale d’arte di Venezia con
altri pezzi che ricreavano la tipicità di questo rito sardo.
 |
| Silvio Betterelli “Il fuoco di San Giovanni” rug |
Fantastico!
Troppo bello il prima e dopo di Wallpaper; sono contenta di aver potuto “collaborare”. Bellissima anche la carta da parati Flora; l’avevo fotografata anch’io ma purtroppo l’immagine è venuta sfuocata.
Davvero molto interessante poi il tappeto di Silvio Betterelli.
Bello!
Bellissimo post! ti seguo!
Tania
http://glamourmaniacs.blogspot.it/
hai segnalato proprio gli eventi chic del salone.
ma non avevamo dubbi!
ma che figata!!
la maschera mcqueen è bellissima!
prima o poi un fuorisalone me lo farò anch’io!!
xoxo
Syriously in Fashion
Official Facebook Page