sure that many of you already know the ceramic bow ties by Cor
Sine Labe Doli, that year after year are conquering the fashion
world. The young brand Cor Sine Labe Doli was born in 2009 by
an idea of Antonio Patruno Randolfi (design), Luigi Arbore
(marketing) and Massimo Mazzilli (entrepreneur), and took its name
from the motto of Corato, the hometown of the founders. Cor
Sine Labe Doli, (Heart with no betrayal blemish), is a sort of
reminiscence of the old values of a lost elegance identified in the
bow tie, mixed with the pop and contemporary twist of the
ceramic. The bow tie becomes an object no longer reserved
for a higher target age. Now it is rejuvenated, renovated, it is
ironic, it’s not a dusty and old accessory anymore. In these
few years the brand become popular and popular among buyers,
journalists and public, and sometimes even VIPs use Cor Sine Labe
Doli accessories. Yes, I can say accessorieS (plural) because in the
meantime several lines and collection have been added to the first
bow tie of the end of 2009.
sicuro che più o meno tutti conoscano i papillon in
ceramica di Cor Sine Labe Doli, che anno dopo anno stanno
conquistando il mondo della moda e non solo. Il giovane
brand pugliese, nato nel 2009, da un’idea di Antonio
Patruno Randolfi (design), Luigi Arbore (marketing) e Massimo
Mazzilli (imprenditore), prende il nome dal motto di
Corato, la città natale dei soci fondatori. Cor Sine Labe
Doli, ovvero Cuore Senza Macchia Di Tradimento, vuole
essere una sorta di richiamo agli antichi valori di un’eleganza
perduta, identificata nel papillon, ma resa pop e contemporanea
grazie al materiale sperimentale con cui viene prodotto, la ceramica.
Il papillon diventa così un oggetto non più
riservato ad un target d’età alto; adesso è svecchiato, è
rinnovato, è ironico ed ha perso totalmente quell’effetto
di oggetto polveroso da tirare fuori solo per le grandi occasioni.
In questi pochi anni il brand ha fatto una lunga strada riscuotendo
un grande successo tra buyer, giornalisti e pubblico; e non sono rari
i casi in cui volti più o meno noti indossano accessori Cor Sine
Labe Doli. Sì, ormai possiamo dire accessori al plurale perché nel
frattempo, dall’iniziale papillon di fine 2009, si sono aggiunti
pezzi e linee che spaziano dal guardaroba maschile al femminile.
the winter edition of Pitti Uomo in January 2012, Core Sine Labe
Doli presented Equilibrio (Balance), a collection dedicated to the
bowtie-victims, including the first totally ceramic bow tie Primo
and even the satin one with the ceramic core.
Pitti Uomo invernale di Gennaio 2012 infatti era stata presentata
Equilibrio, una collezione dedicata ai papillon-victim con
innumerevoli modelli, dall’iconico Primo, il papillon totalmente in
ceramica, a Primo Seta e Ceramica, quello in raso con solo il nodo
centrale in ceramica colorata.
the other pieces of the collection there are: Alter Ego,
more bohemian and unisex shape, which can even become a female bijoux
by adding a chain.
gli altri pezzi della collezione ci sono: Alter Ego,
dalla forma più bohémien e unisex, che può diventare addirittura
un bijoux femminile aggiungendo una catenella.
Cordium,
the tie with the ceramic core and Cerami-chette, the ceramic
pocket squares, so ironic and funny even for the most formal
occasions.
la cravatta con il cuore di ceramica e Cerami-chette, la
pochette da taschino in ceramica, ironica e divertente anche per le
occasioni più formali.
More
experimental materials for Primo Metallum, the bow tie made
of painted aluminum, that could be matched with Metal-chette,
the aluminum poket square.
sperimentale è invece Primo Metallum, il papillon in
alluminio verniciato, da abbinare alla sua Metal-chette, il
fazzoletto in alluminio.
make a Core Sine Labe Doli total look there is the 100% cotton
shirt, Made in Italy, with ceramic buttons and cufflinks.
completare il look in stile Cor Sine Labe Doli è nata anche la
camicia in cotone 100% sempre Made in Italy, con i bottoni
rigorosamente in ceramica, alla quale non possono che essere abbinati
i Gemelli in ceramica.
The
collection may seems over, but at the summer edition of Pitti Uomo in June,
have been added several pieces even to the female line such as
Femina, the maxi-collar necklaces looking like a retro
shirt collar, or all the other ceramic charms like
ribbons, pens, feathers, paper airplanes, and even the ceramic
clutch purses like rigid and precious minaudière.
collezione potrebbe sembrare finita, ma al Pitti Uomo estivo di
Giugno si sono aggiunti altri pezzi divertenti per la linea
femminile come le varianti di Femina, i collier che sembrano maxi
colletti per camicie dal gusto retrò, e tutti gli altri ciondoli
a forma di fiocchi, nastri, pennini, piume, aeroplanini; per poi
finire con accessori più importanti come le clutch pochette in
ceramica, vere e proprie minaudière rigide.
The
man’s collection has been enriched with funny models like “rocks
for the neck” called Petram, the panama hat with the
iconic ceramic bow or even ceramic desk-pad sculpture,
dedicated to the concept stores and design lovers.
collezione uomo si è arricchita di modelli molto più particolari
come i divertenti sassi da collo Petram; il panama con
l’iconico fiocchetto in ceramica o addirittura la scultura
porta i-Pad a forma di leggio, dedicato al panorama dei concept
store e agli amanti del design.
Davvero una bellissima idea. Anche a me piace parlare di nuovi talenti italiani! Faccio davvero tanti complimenti agli ideatori di questo papillon!
Stupendi. Non li conoscevo ed adesso voglio assolutamente cercare qualcosa di loro 🙂 Peccato non avere un stile adatto per indossare papillon, ma a te questi papillon particolari ti si addicono sicuramente…
http://fashionismyway.blogspot.com/
The small luxurious details will be very important for the following season I think. Those all look approprieate
LITA GIVEAWAY IN MY BLOG 🙂
Bella l’idea del dar luce ai new talents. Dovrei ri-incominciare a farlo anche io. Detto ciò, non sono un amante del papillon e dei gemelli, anche se l’idea della ceramica mi stuzzica alquanto.
P.S. spero proprio che la collezione Margiela for H&M non sia un flop, anche se sono d’accordo con te ed ho come il presentimento che lo sarà, ed è un male perché è il marchio che preferisco.
Domenico.